குறள்: 16 வான்சிறப்பு /The Blessing of Rain

பால்:அறம்(Aram)/அறத்துப்பால் (Araththupal)

இயல்:பாயிரவியல்(Payiraviyal)

அதிகாரம்:2.வான்சிறப்பு(Vaansirappu)

குறள் 16:

விசும்பின் துளிவீழின் அல்லால்மற் றாங்கே
பசும்புல் தலைகாண்பு அரிது.

மு.வரதராசனார் உரை:

வானத்திலிருந்து மழைத்துளி வீழ்ந்தால் அல்லாமல், உலகத்தில் ஓரறிவுயிராகிய பசும்புல்லின் தலையையும் காண முடியாது.

Section: Virtue

Chapter Group: Prologue

Chapter:The Blessing of Rain

Couplet No.:16

Transliteration:

Visumpin Thuliveezhin Allaalmar Raange
Pasumpul Thalaikaanpu Aridhu.

Rev. Dr. G.U. Pope Translation:

If from the clouds no drops of rain are shed
‘Tis rare to see green herb lift up its head.

Couplet Explanation:

If no drop falls from the clouds, not even the green blade of grass will be seen.