குறள்: 1 கடவுள் வாழ்த்து/The Praise of God

பால்:அறம்(Aram)/அறத்துப்பால் (Araththupal)

இயல்:பாயிரவியல்(Payiraviyal)

அதிகாரம்:1.கடவுள் வாழ்த்து(Kadavul Vazhthu)

குறள் 1:

அகர முதல எழுத்தெல்லாம் ஆதி
பகவன் முதற்றே உலகு.

மு.வரதராசனார் உரை:

எழுத்துக்கள் எல்லாம் அகரத்தை அடிப்படையாக கொண்டிருக்கின்றன.அதுபோல உலகம் கடவுளை அப்படையாக கொண்டிருக்கிறது.

Section: Virtue

Chapter Group: Prologue

Chapter: The Praise of God

Couplet No.: 1

Transliteration:
Akara Mudhala Ezhuththellam Aadhi
Pakavan Mudhatre Ulaku

Rev. Dr. G.U. Pope Translation:

A, as its first letters, every speech maintains;

The “Primal Deity” is first through all the world’s domains.

Couplet Explanation:

As the letter A is the first letter of all

letters, so the eternal God is first in the World.